This two-ingredient homemade frozen yogurt is so quick and easy and delicious you’ll be making it all summer long!